Ένα παλιό ελαιοτριβείο στην Ερεσσό αποκτά νέα ζωή, μεταμορφώνεται σε έναν σύγχρονο χώρο κατοίκησης που σέβεται απόλυτα την ιστορία και τον χαρακτήρα του τόπου. Το υπάρχον κέλυφος του κτηρίου διατηρείται ανέπαφο, ενώ η λιθοδομή και η αρχιτεκτονική των ανοιγμάτων αναδεικνύονται μέσα από ήπιες επεμβάσεις και προσεκτικό φωτισμό. Ο εξωτερικός χώρος σχεδιάζεται ως συνέχεια του εσωτερικού, συνδυάζοντας το στοιχείο του νερού με το φυσικό πράσινο. Δημιουργεί έτσι μια αρμονική μετάβαση από το καθιστικό προς τον κήπο, λειτουργώντας ως προέκταση του χώρου χαλάρωσης και κοινωνικότητας. Στο εσωτερικό, το διώροφο ύψος του αρχικού χώρου διατηρείται, επιτρέποντας στο φως να διαχέεται ελεύθερα. Με τη δημιουργία παταριών προκύπτουν πιο ιδιωτικές ζώνες, χωρίς να χαθεί η αίσθηση της ενιαίας δομής. Τα υλικά παίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της ατμόσφαιρας: ο χαλκός, το ξύλο και η ντόπια πέτρα συνδυάζονται με χαρακτηριστικά στοιχεία της αρχιτεκτονικής της Λέσβου, αποπνέοντας ζεστασιά και αυθεντικότητα. Το αποτέλεσμα είναι ένας χώρος που ενώνει το παλιό με το νέο, διατηρώντας τη μνήμη του τόπου και ταυτόχρονα προσφέροντας σύγχρονη άνεση και αισθητική.

An old olive mill in Eressos is given a new life, transformed into a contemporary living space that fully respects the history and character of the place. The existing shell of the building is preserved, while the stone masonry and the architectural form of the openings are highlighted through subtle interventions and careful lighting design. The outdoor area is conceived as an extension of the interior, combining elements of water and greenery. This creates a harmonious transition from the living area to the garden, functioning as a natural continuation of the space for relaxation and social interaction. Inside, the original double-height volume is maintained, allowing natural light to flow freely throughout the space. The introduction of mezzanines defines more private areas without compromising the sense of openness and continuity. Materials play a key role in shaping the atmosphere: copper, wood, and local stone are combined with characteristic features of island architecture, evoking warmth and authenticity. The result is a dwelling that bridges the old and the new, preserving the memory of the site while offering modern comfort and refined aesthetics.